SKETCH Call to Artists / Appel aux artistes

[Artengine Artlist]

Le français suit.
Please circulate widely.

SKETCH

Galerie SAW Gallery's ever popular holiday fundraiser

Artists, non-artists, animators, designers, poets and architects band together for a holiday fundraiser like no other in Ottawa-Gatineau! Galerie SAW Gallery is seeking donations of unframed sketches, drawings and collages for SKETCH, its popular annual fundraising event. Works in progress, studies, doodles and finished works in any size are welcome.

SKETCH will take place on Friday, November 27, 2008 from 8PM to 2AM. With most works priced affordably, this fundraiser is the ideal place to buy original works of art for your lovers, friends and family. All participating artists receive a free ticket to attend the event. The fundraising party will include DJs, entertainment and door prizes, and will feature works by internationally acclaimed artists in a silent auction. All proceeds of the sales will go toward Galerie SAW Gallery programming activities.

Please confirm your participation by e-mail (sawprogramming at artengine.ca) by November 11 for your name to appear on the invitation.

Sketches can be mailed to or dropped off at:

SKETCH
Galerie SAW Gallery 
67 Nicholas Street
Ottawa ON  K1N 7B9

For more information: (613) 236-6181

Deadline for receipt of works: Tuesday, November 24
Opening hours: Tuesday - Saturday, 11AM - 6PM

www.galeriesawgallery.com

--

Prière de faire circuler dans vos réseaux.

SKETCH
La très populaire collecte de fonds du temps des fêtes de la Galerie SAW Gallery

Artistes, non-artistes, illustrateurs, concepteurs, poètes et architectes, unissez-vous pour appuyer une collecte de fonds du temps des fêtes comme aucune autre dans la région! La Galerie SAW Gallery est à la recherche de dons (dessins, esquisses et collages non encadrés) pour sa populaire vente-bénéfice SKETCH. Nous acceptons les œuvres en cours, les études, les croquis et les dessins de toutes tailles.

SKETCH aura lieu le vendredi 27 novembre 2008 de 20 h à 2 h. Vous pourrez y acheter à prix très abordable des œuvres d'art originales pour vos amants, vos amis et votre famille. Tous les participants recevront un billet gratuit à l'événement. La soirée sera animée par des DJ, et comprendra un encan silencieux d'oeuvres contribuées par des artistes de renommée internationale. Plusieurs prix de présence seront offerts. Toutes les recettes de l'événement serviront à financer la programmation du centre. 

Veuillez confirmer votre participation par courriel (sawprogramming at artengine.ca) d'ici le 11 novembre pour que votre nom figure sur le carton d'invitation.

Veuillez déposer ou envoyer vos œuvres à :

SKETCH
Galerie SAW Gallery 
67, rue Nicholas
Ottawa ON  K1N 7B9

Pour de plus amples renseignements : (613) 236-6181

Date limite pour la réception des œuvres : Le mardi 24 novembre à 18 h
Heures d'ouverture : du mardi au samedi de 11 h à 18 h

www.galeriesawgallery.com