3x3, dans les anges Outaouais - Artengine - Dakar

"3x3" symbolise des suites d'idées, d'idées nouvelles qui se multiplient et se propagent comme dans les mathématiques et à travers l'internet. "Dans les anges", c'est pour les voyages, les rêves et même parfois l'oubli. "NANZANJYO", c'est le mot du Kréyòl Haïtien que je traduis litéralement en français par "dans les anges" définissant: être dans et avec des esprits qui font tomber en état d'innocence. "3x3, dans les anges" est suivi d'"Electryvon", une série d'images, de collages électroniques et éclectiques que j'ai produite en réaction au constructeur de la galerie et à tous les artistes participants dès mon retour au Canada de la biennale de Dak'art 98. Je remercie tous ceux et toutes celles qui ont prêtés leur concours à la réalisation et diffusion de cette galerie virtuelle. Je reconnais le support d'Artengine, de Digital, du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des Arts de l'Ontario. Pour plus d'informations écrites, voir "à propos de l'exposition" Pour plus d'images, voir, "Dakar Elektrik" -Yvon Villarceaux

Performance de/of Doudey Erick Fakambi at/à Dak'art 98 photo by/d'Yvon Villarceaux  Doudey écrit: "- Je puise, je vibre et je sens dans mon monde et surtout mes traditions Nago, Guin, Gan et Fon. Un monde - plein de vibrations dont je suis le messager." Doudey writes: "I draw from, I vibrate in and I sense my world and above all in my traditions Nago, Guin, Gan et Fon. A world - full of vibrations of which I am the messenger"

3x3, dans les anges Outaouais - Artengine - Dakar 3x3" symbolizes the continuation of new ideas which multiply and are diffused mathematically via the internet."Dans les anges" is for the journeys, the dreams and even sometimes the oblivion. "NANZANJYO", is the Haitian Kreyol word which literally means "in the angels"; that is: to be in and with spirits who make one fall into a state of innocence. "3x3, dans les anges" is followed by "Electryvon", a series of images, electronic, eclectic collages that I produced upon returning to Canada from the Dak'Art 98 Biennale in reaction to the gallery's builder and to all the participating artists. I thank all those who contributed to the realization and publishing of this virtual gallery. I would like to acknowledge the support of Artengine, Digital , the Canada Council for the Arts and the Ontario Art Council. For more written information , see "about the show" For more visual information , see "Dakar Elektrik" -Yvon Villarceaux